Dalam tradisi Ortodoks Timur, Koptik, dan Katolik Timur Salam Maria

Salam ya perawan Theotokos, Maria, penuh rahmat, Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, (Theotoke parthene, khaire, kekharitomeni Maria)



Tuhan sertamu;ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. (o Kyrios meta sou)



terpujilah engkau di antara wanita,εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, (evloghimeni sy en ghynaixi)



dan terpujilah Buah tubuhmu.καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου



, (kai evloghimenos o karpos tis koilias sou)Kerana engkau telah melahirkan Sang Juruselamatὅτι Σωτῆρα ἔτεκες (oti Sotira etekes)



Bagi jiwa kami.τῶν ψυχῶν ἡμῶν



. (tan psykhonimon)[2]